Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

a soft target

  • 1 blanco fácil

    m.
    easy target, soft target.
    * * *
    (n.) = ripe target, sitting duck
    Ex. As a result, a library budget can be a ripe target to bargain away when budget cuts are required = Como consecuencia, el presupuesto de la biblioteca puede ser un blanco fácil cuando se necesitan hacer recortes presupuestarios.
    Ex. The article 'Timesharing companies specializing in text: sitting ducks or top dogs?' considers the likely effects of technological developments, such as CD-ROMs, on the traditional on-line vendors.
    * * *
    (n.) = ripe target, sitting duck

    Ex: As a result, a library budget can be a ripe target to bargain away when budget cuts are required = Como consecuencia, el presupuesto de la biblioteca puede ser un blanco fácil cuando se necesitan hacer recortes presupuestarios.

    Ex: The article 'Timesharing companies specializing in text: sitting ducks or top dogs?' considers the likely effects of technological developments, such as CD-ROMs, on the traditional on-line vendors.

    Spanish-English dictionary > blanco fácil

  • 2 grotesco

    adj.
    grotesque, grim, gross, grisly.
    * * *
    1 grotesque, ridiculous
    * * *
    ADJ (=ridículo) grotesque; (=absurdo) bizarre, absurd
    * * *
    - ca adjetivo <personaje/mueca> grotesque; < espectáculo> hideous, grotesque
    * * *
    = ludicrous, grotesque, gross [grosser -comp., grossest -sup.], risible, freaky [freakier -comp., freakiest -sup.], way out in left field, burlesque.
    Ex. Hernandez described the encounter as futile and ludicrous, and concluded that it tallied entirely with Lespran's expectation of it..
    Ex. The above examples are simple subjects; compound subjects such as 'Wiring methods in prefabricated steel-framed houses' would result in grotesque headings.
    Ex. Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
    Ex. The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.
    Ex. This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.
    Ex. From this chance observation, Kazantsev drew two conclusions: one dead on target, the other, way out in left field.
    Ex. By mixing two or more languages macaronic verse is a peculiar, rare and often burlesque form of poetry that sometimes borders on nonsense.
    ----
    * de forma grotesca = grotesquely.
    * de manera grotesca = grotesquely.
    * * *
    - ca adjetivo <personaje/mueca> grotesque; < espectáculo> hideous, grotesque
    * * *
    = ludicrous, grotesque, gross [grosser -comp., grossest -sup.], risible, freaky [freakier -comp., freakiest -sup.], way out in left field, burlesque.

    Ex: Hernandez described the encounter as futile and ludicrous, and concluded that it tallied entirely with Lespran's expectation of it..

    Ex: The above examples are simple subjects; compound subjects such as 'Wiring methods in prefabricated steel-framed houses' would result in grotesque headings.
    Ex: Janell has always had a soft spot in her heart for animals most people might find gross.
    Ex: The film can be considered innovative for its frank (albeit risible) depiction of transvestism.
    Ex: This film is really just a series of throwaway skits that the director and scriptwriter attempt to lard with parody and freaky fantasy.
    Ex: From this chance observation, Kazantsev drew two conclusions: one dead on target, the other, way out in left field.
    Ex: By mixing two or more languages macaronic verse is a peculiar, rare and often burlesque form of poetry that sometimes borders on nonsense.
    * de forma grotesca = grotesquely.
    * de manera grotesca = grotesquely.

    * * *
    1 ‹personaje/figura/mueca› grotesque
    2 ‹espectáculo› hideous, grotesque
    * * *

    grotesco
    ◊ -ca adjetivo ‹personaje/mueca grotesque;


    espectáculo hideous, grotesque
    grotesco,-a adjetivo grotesque
    ' grotesco' also found in these entries:
    Spanish:
    grotesca
    English:
    grotesque
    * * *
    grotesco, -a adj
    [personaje] grotesque; [traje] hideous; [declaración] absurd
    * * *
    adj grotesque
    * * *
    grotesco, -ca adj
    : grotesque, hideous

    Spanish-English dictionary > grotesco

См. также в других словарях:

  • Soft target — is a military term referring to unarmored/undefended targets needing to be destroyed. For example, a soft target would be an automobile, a house or assembly of people while a hard target could be a main battle tank or a well defended installation …   Wikipedia

  • soft target — UK US noun [countable] [singular soft target plural soft targets] someone or something that is very easy to attack or criticize Thesaurus: people who are tricked or easy to tricksynonym …   Useful english dictionary

  • soft target — n a person or thing that is easy to attack or criticize …   Dictionary of contemporary English

  • soft target — ► NOUN ▪ a relatively vulnerable person or thing …   English terms dictionary

  • Soft Target (book) — Infobox Book name = Soft Target: How the Indian Intelligence Service Penetrated Canada title orig = image caption = Cover page. author = Zuhair Kashmeri Brian McAndrew cover artist = country = Canada language = English series = subject = genre =… …   Wikipedia

  • soft target — UK / US noun [countable] Word forms soft target : singular soft target plural soft targets someone or something that is very easy to attack or criticize …   English dictionary

  • soft target — /sɒft ˈtagət/ (say soft tahguht) noun an enemy target without military protection …  

  • soft target — noun An undefended civilian target attacked by an army, military group or terrorists …   Wiktionary

  • soft target — noun a relatively vulnerable person or thing …   English new terms dictionary

  • target — tar|get1 W2S3 [ˈta:gıt US ˈta:r ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(aim)¦ 2¦(object of attack)¦ 3¦(object of an action)¦ 4¦(shooting)¦ 5 target audience/group/area etc 6 target language ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: targette, from targe …   Dictionary of contemporary English

  • Soft — Business* Adventure Soft, UK based video game developer which was established in the 1980s by Mike Woodroffe * Cocktail Soft, Japanese H game manufacturer * Hudson Soft, Japanese publisher and developer * Illusion Soft, company from Yokohama,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»